中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在每次比赛的前几分钟，他都要深呼吸，（ ）使自己不紧张。 　Ａ．尽管 　Ｂ．尽量 　Ｃ．不必 　Ｄ．千万 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 在每次比赛的前几分钟，他都要深呼吸，（ ）使自己不紧张。 　Ａ．尽管 　Ｂ．尽量 　Ｃ．不必 　Ｄ．千万 　 Ｃはアウト。 　 今回は副詞についてです。 「不必」は「～することはない、～する必要はない」という意味で、 こんな感じに使います。 　 「你不必去北京。」 （あなたは北京に行く必要はありません。） 　 試合前に自分をリラックスさせようとしてるわけですから、意味的に通りませんよね。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 在每次比赛的前几分钟，他都要深呼吸，（ ）使自己不紧张。 　Ａ．尽管 　Ｂ．尽量 　Ｄ．千万 　 Ａもアウトです。 　 「尽管」は「遠慮せずに、かまわずに」という意味で、 こんな感じに使います。 　 「你有什么困难，尽管问我吧。」 （何か困ったことがあったら、遠慮なく私に聞きなさい。） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 在每次比赛的前几分钟，他都要深呼吸，尽量使自己不紧张。 （彼は毎回試合開始数分前になると、必ず深呼吸をして、できるだけ自分をリラックスさせようとする。） 　 「尽量」は「できるかぎり」という意味です。 こんなふうに使います。 　 「请尽量快一点儿。」 （できるだけ急いでください～^^） 　 これに対して、「千万」は「必ず、絶対に」という意味で、 こんな感じに使います。 　 「在中国你千万担心小偷儿。」 （中国ではくれぐれもスリに気をつけるのよ。）←マジっす！ 　 意味的にはいけなくもないですよね。 「絶対に自分をリラックスさせようとする。」 　 ところが一つ、用法にルールがあるんです。 それは… 「千万は命令的な意味を持った文章だけで使える」 　 「リラックスさせる」は使役であり、命令の要素はありません。 ってことで、「千万」は使えないのでありました～ 残念！ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0004へ → トップページへ